Visite de Léa

Hé oui, profitant de la fin des vacances, Léa est venu nous voir. Alors on a un peu visité la région.

At the end of the vacation my little sister, Léa came to visit us.

Brussels on the beach

Comme Paris, Bruxelles a aussi sa plage. Sauf qu'icin c'est le long du Canal...ce qui est un peu moins glamoure que la Seine... mais c'est beau quand même.

Such as Paris, Brussels also now owns a beach. Except that here it's along a Canal. It's less glamourous than the Seine but it's SO nice

Petite journée à Anvers

Et oui, pour nos "vacances", nous sommes allé à Bruxelles. Nous devions en finir avec nos tracas administratifs...

En fait, ça a été très vite. Une fois que tous les 3500 papiers furent enfin réunis, il ne nous restait plus qu'à passé au Consulat de France pour avoir le foutu certificat de coutume et puis d'amener le dossier complet à la maison communale de Uccle. Sitôt dit, sitôt fait. En fait après une journée à Bruxelles nos petits problèmes étaient réglés et nous avions enfin la confirmation de l'heure du mariage. Nous allons enfin pouvoir imprimer les faire-parts.

Profitant du beau temps qui regnait sur la Belgique, nous avons profité de notre liberté pour aller voir Anvers (comme la célèbre chanson de Brel).

For our vacations, we went to Brussels. We had to solve our administrative troubles. In fact it went much faster than we thought. Once we had the 35000 papers required we went to the French Consulate which gave us the bloody Certificat de coutume. Then we were able to bring a complete file to the Maison Communale D'uccle and to finally have the hour of our wedding... Finally!

Taking advantage of the good weather and of the spare time we had, we decided to go to Antwerp...

Julie et les frites. French fries are not
French!!!! They are Belgian.