Derrida et Julie / Derrida and Julie

nous deux/ the two of us

Bon, plusieurs d'entre vous nous l'on demandé, alors voici quelques photos de Sébastien et moi.

Some of you asked us, so here are pictures of Sébastien and I.

Une photo à Honfleur, et l'autre sur le bateau entre Tallinn et Helsinki...

J'en garde encore pour une autre fois

commentaires/comments

Après avoir eu quelques personnes au télephone, il s'avère que plusieurs d'entre vous sont passé sur le blog... S'il vous plait, laissez des commenetaires, comme ça on sait qui est passé, et puis ça nous fera plaisir de les lires...

It seems that some of you checked out our blog. If you come by, leave a comment so we know you passed by, and we'll be happy to read them!

Love

Bisous

Julie & Sébastien

la salle/the room 2

tant pis pour la surprise...
Le mariage aura lieu le 17 Novembre 2007


No suprise any more...
The wedding will take place on Novembre 17,2007

maison communale/townhall

Voilà les photos de la maison communale de Uccle, commune où je suis née, et où sera célébré notre mariage...

Et voila la salle des mariages...

Here is the townhall of Uccle, where I was born, and where we will celebrate our wedding.

compte à rebour

La robe/ the dress

A toutes celles et ceux qui veulent se marier d'ici peu et qui rêvent d'un robe de princesse...: Prenez-vous y bien à temps.

Nous passions le weekend à Paris, où j'avais décidé d'aller chercher ma robe avec ma maman au mois de juillet. Néanmoins, désirant que Sébastien et moi soyons d'accord sur le style de la robe, nous profitions de ce petit weekend dans la capitale pour "dégrossir" le terrain, et trouver le style qui nous correspondait. quel ne fut pas ma surprise de me faire "engueuller" par les vendeuses de robe parce que j'étais déjà trop tard. En effet, il faut plusieurs mois pour mettre une robe à la bonne taille, et, en plus, tous les ateliers sont fermés au mois d'août.

To those who wants to get married anytime soon and are dreaming of a princess dress...: start looking now!

We were spending the weekend in Paris, where I had decided to come to look for a dress in July with my mom. However, since I wanted to Sebastien and I to choose the style of the dress, I was taking advantage of that weekend to start looking. I was surprise to hear the saleswomen screaming at me because I was already too late. Indeed, it takes several months for the dress to be resized and, even more, the sowing shops are closed during August.

I went to 5 different stores, tried on a milllion of dresses, and found the perfect one.

J'ai été dans 5 magasins différents, j'ai essayé des millions de robe, et j'ai finalement trouvé la robe de mes rêves.

J'ai dû la commandé de suite, et j'ai mon premier essayage en septembre, où je retournerai avec ma maman, et Sébastien ne reverra plus la robe, jusqu'au jourJ.

I had t order staight away, and I have my first fitting in Spetember. I'll come with my mom and Sebastien won't see the dress until D-day.

Julie