Brussels on the beach

Comme Paris, Bruxelles a aussi sa plage. Sauf qu'icin c'est le long du Canal...ce qui est un peu moins glamoure que la Seine... mais c'est beau quand même.

Such as Paris, Brussels also now owns a beach. Except that here it's along a Canal. It's less glamourous than the Seine but it's SO nice

Petite journée à Anvers

Et oui, pour nos "vacances", nous sommes allé à Bruxelles. Nous devions en finir avec nos tracas administratifs...

En fait, ça a été très vite. Une fois que tous les 3500 papiers furent enfin réunis, il ne nous restait plus qu'à passé au Consulat de France pour avoir le foutu certificat de coutume et puis d'amener le dossier complet à la maison communale de Uccle. Sitôt dit, sitôt fait. En fait après une journée à Bruxelles nos petits problèmes étaient réglés et nous avions enfin la confirmation de l'heure du mariage. Nous allons enfin pouvoir imprimer les faire-parts.

Profitant du beau temps qui regnait sur la Belgique, nous avons profité de notre liberté pour aller voir Anvers (comme la célèbre chanson de Brel).

For our vacations, we went to Brussels. We had to solve our administrative troubles. In fact it went much faster than we thought. Once we had the 35000 papers required we went to the French Consulate which gave us the bloody Certificat de coutume. Then we were able to bring a complete file to the Maison Communale D'uccle and to finally have the hour of our wedding... Finally!

Taking advantage of the good weather and of the spare time we had, we decided to go to Antwerp...

Julie et les frites. French fries are not
French!!!! They are Belgian.

capitale de la saucisse/ Sausage Capital

Vue de Francfort à partir du Main

Les kartoffel...

La reine des mouches

Sébastien et le fameux Appfelwein... beurk

Après avoir passé un super vendreddi soir au concert du cousin de Sébastien, Jean-Yves. Nous avons décidé de le suivre à Francfort pour un autre concert. Sitôt dis, sitôt fait, une réservation d'hotel plus tard et nous voilà dans la capital de la saucisse.

After spending a great evening at a concert of Sébastien'scousin, we decided to follow him in Frankfurt. After booking a hotel, there wa went, in the Sausage Capital.

Le groupe de Jean-Yves (au clavier)

carte d'élécteur/voting card

Despite all the problems we have realted to paperwork, I got my voting card. So now I'm allowed to vote in France for the city council (I gues???) and for the European deputy... Cool isn't it?

Malgré tous nos petits soucis d'administration, la France vient de me délivrer ma première carte éléctorale. Je vais pouvoir voter aux municipales et aux européennes. Cool non?

compte à rebours

paperasse suite.../paper work 2

L'histoire de nos petits problèmes administratifs ne s'arrête pas avec cette simple liste. Le fameux "certificat de coutûme" nous oblige à aller au consulat de France de Bruxelles pour aller chercher ce fameux papier. Et que devons nous produire pour avoir le papier: un extrait d'acte de naissance original (pas de copie), une photocopie de la carte d'identité et une attestation d'immatriculation (pour moi émanant du consulat de Belgique de Strasoubrg) ainsi que les célèbres "certificats prénuptiaux"...

Et oui ouvrez bien vos oreilles, nous devons passer une visite médicale pour vérifiez, en gros que je suis bien compatible avec Sébastien, que je peux arrêter tous moyen de contraception dès le mariage et lui donner des magnifiques enfants. En effet, pasé 50 ans plus de certificat médiacl obligatoire (mon utérus étant non-utilisable, plus d'intérêt de savoir si je vais bien ou pas) et rien à faire pas moyen d'y couper à leur foutu certificat... Même si je suis belge, si notre mariage est soumis à la loi belge... si je veux me marier à un français, je suis obligée de subir leur examen médical... Révoltant je vous dis... De plus, cela ne fait que quelques années que c'est obligatoire. Je soupsonne que c'est pour éviter que les gays se marient dans le plat pays si tolérant qui est le mien, et ne reviennent en France...

Bon, ce n'est pas tout. Les papiers français ne sont valables que 3 mois et doivent être valable le jour du mariage donc, nous devrons ENCORE rendre des papiers. En effet, pas moyen de réserver de dates à la maison communale tant que nous n'avons pas de dossier complet donc pa moyen de fixer d'heure donc pas moyen d'imprimer les faire-parts...Tout ça est tellement compliqué que j'ai pensé pendant au moins une demi-seconde que le mariage n'aurait pas lieu... Néanmoins vous auriez quand même été convié à la fête de notre non-mariage... Mais nous n'abandonnons pas si vite ce Koh-Lanta administratif...

A suivre....

paperasse/paperwork

Houlala... Qu'est ce que les formalités pour un mariage sont compliquées, il faut une liste de papier, et comme nous nous ne marions pas dans la commune de résidence et que Sébastien n'est pas belge, c'est encore plus compliqué.

Nous avons donc besoin:
- etrait de l'acte de naissance
- certificat de célibat
- certificat de domiciliation
- certificat de nationalité (le tout, légalisé par la mairie)
- nos cartes d'indentité
+ pour Sébastien: une extrait des coutumes de son pays (et oui, pour les belges, la France c'est loin donc ça a des coutumes HYPER différentes)
+ pour moi: un certificat d'immatriculation du consulat belge de Strasbourg
+ une attestation de résidence de mes parents...

Pffffff... C'est complexe toute cette histoire...